OdiShA, 55 - 6 января 2010 13:04

http://www.youtube.co m/watch?v=XlX09kyMlg4

[B]Arash Feat. Helena - Pure Love[/B] (оригинальный текст)

[Припев] (Helena)
[I][COLOR=red]This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause, this is pure love
'Cause, this is pure love

[1 куплет] (Arash)
Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

[Припев] (Helena)
This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause, this is pure love
'Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then i’ll say i will wait
'Cause, this is pure love
'Cause, this is pure love

[2 куплет] (Arash)
Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

[Припев] (Helena)
This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause, this is pure love
'Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then i’ll say i will wait
'Cause, this is pure love
'Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love

[Переход] (Arash)
To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh

[Припев] (Helena)
This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause, this is pure love
'Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_

Arash Feat. Helena - Pure Love (русскоязычный перевод)

Чистая любовь



Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ощущение твоего дыхания
Пусть искупит моё тело
Знала бы ты
Насколько ты дорога для меня

Я хочу обнять
Твоё прекрасное тело,
Шепнуть тебе
Что не могу жить без тебя

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я xочу поцеловать
Твои губы
И сказать тебе
Что без тебя
Моя жизнь – ничто

Моё сердце умерло
Потому что, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-то ты все равно
Скажешь, что между нами всё кончено

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла[/COLOR][/I]

:rose: