Костя_Клюив, 43 - 21 декабря 2008 15:30

[FONT=Times][COLOR=brown][SIZE=+1]
Немного поговорок.
«Досить нас ужо пужать мы ужо пужатые» - Белларусский язык, примерная транскрипция, а точнее – то что слышится. Если быстро прочитать – забавно выходит. Перевод - "Хватит нас пугать, мы и так напуганы"
«Жизн не е байка, жизн е битня» - Чешский язык, тоже слышимая фонетика. Перевод - "Жизнь не сказка, жизнь битва"
А вообще, чешский язык очень интересный - когда начинаешь его изучать, то создается впечатление, что большенство матов в русском именно из него. Шучу конечно.[/SIZE][/COLOR][/FONT]

• 
• 
•