Маргарита, 60 - 1 марта 2013 23:28

ЧАСТЬ ИСТОРИИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА.

На привокзальной площади возле одного из павильонов сидят две бабки. Они сидят, уютно вытянув ножки,облаченные в нищенские одежды, но совершенно беззаботные и даже веселые. Они всегда там сидят и всегда привлекают мое внимание... Одна - седая, толстая, с короткой стрижкой, а другая - худенькая, в старом платке невесть каких годов, без единого зуба и очень морщинистая.Под попами у них подстелены картонки, рядом же на импровизированном дастархане - бутылка пива, кусочки хлеба и стаканчик - один на двоих с подозрительной жидкостью, похожей на очень темное вино...
Сидят они и никуда не торопятся. Наблюдают прохожих и смеются. Идут девицы в джинсах с обтянутыми попами - смеются. Мужик прошел в очках, страшно озабоченный,остановился,как вкопанный, охлопал все карманы и рысью - обратно. Бабки опять смеются.
Патруль подошел,мальчишки еще совсем, важно дубинкой по ладошке хлопают.
- Какое тебе распитие?! - слышу как толстая вопит в голос.- Ты посмотри - всем можно,а нам нельзя?!

И, правда, оглянулась - на вокзальной площади все умные и красивые пили пиво в разных позах...

- Ты чего ко мне пристал, идол симпатишный? Я тебе не просто, у меня высшее образование! Я свою юриспруденцию знаю!
- А чего ты тут сидишь, как хиппи какая?
- А ты поживи с мое, - бабка сказала, как отрезала,- вот тогда и подходи. И спроси меня вежливо, как мое здоровье!

И я подумала - а ведь она по-своему права...
Я смотрела на худенькую бабусю - она успевала не только хохотать во время этой дискуссии со стражами порядка, но и быстро-быстро жевать всем лицом...
Если бы можно было бы их жизнь перелистать. Они и тихий Дон видели, и коллективизацию, и войну,и хрущевскую кукурузу, и Брежнева... Все умерли, а они сидят тут, во времена дикого капитализма и хохочут.
Часть истории человечества.

К чему я это все вам рассказала?

А к тому, что вот такое сообщение получила сегодня. Галина Сергевна Усова - известный переводчик Байрона, Киплинга, Бернса и других. И сама поэт.
Перепубликовываю без комментариев. Подробностей пока не знаю. Если кто-то тамошний может помочь или хотя бы просто поговорить - огромная вам благодарность.

"В Питере на выходе из станции м. Политехническая, почти каждый день, стоит бабушка-поэт, 81 год, Галина Усова, и продает книги со своими стихами и книги известных зарубежных авторов со своим переводом (Байрон,Киплинг,Лоусон,Вальтер Скотт и т.д.). Давайте поможем, и купим у нее книгу по стоимости двух бутылок пива, а она, зато сможет заплатить за коммуналку и, сходив в магазин, сядет писать новые отличные стихи, а не будет думать о том, как купить хлеб..."

На закате, на закате
Серо-сизые тона,
И луна луча не тратит,
Небо скрыла пелена.

Всюду серо, всюду сыро,
Все в терзаниях немых,
И несовершенство мира
Скрыто в линиях прямых.

Город стынет, город стонет,
Все сверкает, словно лак,
А проклятые ладони
Не согреются никак...

Вот приду в тепло, оттаю,
Для всего найду слова...
Хорошо, что я мечтаю:
Это значит – я жива! ( Галина Усова )


Вот такие разные бабуси. Часть истории человечества. Часть нашей с вами жизни. Ведь мы тоже, однажды, станем старыми.

Галина Усова. Поэт.

• 
• 
•