BloggeRR, 79 - 13 июля 2012 18:48

[COLOR=darkblue]

[SIZE=+2][B]В Крыму угрожают судом за

«яйко-сподівайко» и «пупорізку» [/B][/SIZE]
[SIZE=+1]

[FONT=Geneva]
Симферопольская организация ВО «Просвита» потребовала от газеты «Крымский телеграф» принести публичные извинения украинской общине Крыма за публикацию «Язык твой – враг мой!», передает «Центр».

«В публикации автор в издевательской форме подает неправдивые переводы украинских слов и сравнивает их с различными нормативными словами из российского словаря. Он обманывает читателей тем, что утверждает, что якобы в украинском языке «зажигалка» переводится как «спалахуйка», «бабочка» – «залупівка», «сексуальный маньяк» – «писуньковій злодій», «зеркало» – «пикогляд», «киндер-сюрприз» – «яйко-сподівайко», «акушерка» – «пупорізка», «медсестра» – «штрикалка», «презерватив» – «гумовий нацюцюрник», «семечки» – «лупиздрики», – говорится в сообщении «Просвиты».

Организация требует опровержения неправдивой информации и публичного извинения газеты перед украинской общиной Крыма.

Если извинений не последует, «Просивта « обратится в суд.
[/FONT]

[/SIZE]
12.07.2012 18:06
Новости — События — в Украине
http://news2000.com.ua/news/sobytija/v-ukraine/207892

[/COLOR]